Распространенные сокращения в английском языке

Развитие любого языка, в том числе английского, приводит к заимствованию, появлению новых слов, а также упрощению языка. Особенно эта тенденция стала заметна после всеобщей компьютеризации, появления программ для быстрого обмена сообщениями. Так как набирать на клавиатуре сложные словосочетания сложнее, чем их проговаривать, пользователи начали использовать сокращения, и во многих языках (в первую очередь в английском) появились аббревиатуры, теперь используемые повсеместно. Часть из них будет приведена ниже, в основном это полезные сокращения, ежедневно применяемые в быту.

Путешественники в Соединенных Штатах или Британии часто ищут сокращение B&B, чтобы сэкономить на проживании. B&B – «Bed and Breakfast», то есть «кровать и завтрак», и ясно без пояснений, что такой отель предоставляет минимум услуг, зато и стоимость в разы ниже. Туристы переночевали, позавтракали и поехали дальше осматривать красоты страны, будь то Средний Запад США или Тауэрский мост в Лондоне.

E.g. постоянно встречается в англоязычных книгах, а обозначает данное сокращение «Exempli Gratia» и переводится на русский как «например».

Студенты курсов иностранного языка, все люди, изучающие английский, часто сталкиваются с аббревиатурой «ESL». Полная расшифровка на английском − «English as a second language», на русском – «английский как второй язык».

Если перейти в раздел «Entertainment» (развлечения), куда относятся и кинофильмы, сразу можно припомнить известную, пожалуй, всему миру аббревиатуру FBI. Сотрудники ФБР (Федерального Бюро Расследований) встречаются во многих сериалах и фильмах.

Еще одна известнейшая аббревиатура, на этот раз из мира образования, – IQ. Intelligence Quotient, или «уровень интеллекта», проверяется при помощи одноименного теста от гениального психолога Ганса Айзенка. Тест на IQ проходят при трудоустройстве в крупные компании, можно его пройти и для себя, чтобы проверить интеллект.

UK или USA – эти сокращения всем известны, они позволяют не писать длинные названия Соединенных Штатов или Великобритании.

Есть аналоги в английском для русских названий опасных заболеваний, так, СПИД превращается в AIDS, ВИЧ – в HIV.

Некоторые сокращения применяются исключительно на письме – это обращения Mr, Mrs, Dr, или мистер, миссис, доктор соответственно. Важно, что на английском эти слова произносятся полностью.

Существует масса неофициальных сокращений, которыми пользуются все англоязычные люди. Так, лаборатория (laboratory) трансформируется в Lab, экзамен (examination) сокращается до Exam. Мама и папа (mother и father) пишутся как Mum и Dad.

Полезные сокращения, которые надо знать иностранцу, – обозначения улиц. Например, St., Ave., Blvd., Emb., Sq. – это улица, проспект, бульвар, набережная, площадь.

Дни недели и месяцы тоже сокращаются до нескольких букв, так, September и Sunday превращаются в Sept. и Sun – сентябрь и воскресенье.

Известная аббревиатура P.S. пришла из Древнего Рима, она обозначает «после написанного» (Post scriptum), а текст под этим сокращением используют для выделения определенной мысли.

Если возникло желание узнать больше о современных сокращениях в английском языке, можно записаться на курсы, а наши преподаватели расскажут много любопытного и научат ими пользоваться.